Sorry for delayed answer. It is a small company in Lithuania with a website www.3dgamyba.ltI do not know if it helps you :)
Hi. It is possible, but as it is a specific joystick and as I see it has a chip, it could be not easy to find out how it works. It might need some studies about similar joysticks and testing of the circuit. Probably it will be easier to do a joystick yourself where all connections and information of operation can be found easily and understood clearly :)
Hi. I have sent my 3d drawing to a local company and they have printed the parts for me.
Bluetooth Control RC Tank + Android + Arduino
Arduino Integer transmission simplified
The Complete Home Automation System
EWaste 60$ 3DPrinter